Algunos vicios de construcción: redundancia y solecismo

Redundancia, del latín redundare (desbordarse) es la repetición innecesaria de conceptos en una frase. De ahí que como vicio de construcción o locución viciosa, no es válida. Ejemplos: Tiene seis meses de nacida (Solo se hace la aclaración si fuera de ingresada, de conocida, de haber sido evaluada, etc. Piénsese que cuando decimos la edad …

Mejor covid que COVID-19

Autor: Pedro de Jesús. periódico Escambray Ya es hora de que la prensa, no solo cubana, deje de escribir COVID-19, engorrosa forma gráfica que combina letras mayúsculas, guion y caracteres numéricos. En primer lugar, se ajusta perfectamente a la normativa ortográfica académica la escritura íntegra de covid en minúsculas, toda vez que es una sigla …

Llanas como wéstern, cíborg, clárens, bíceps y récord llevan tilde porque terminan en dos consonantes

Llanas como wéstern, cíborg, clárens, bíceps y récord llevan tilde porque terminan en dos consonantes. Wéstern, «película del Oeste».  Cíborg, del inglés cyborg, es el acrónimo de cybernetic organism, «organismo cibernético», «ser formado por materia viva y dispositivos electrónicos». Clárens, del inglés clarence, alude al duque homónimo, quien se convirtió en Guillermo IV de Inglaterra; …

Tripanofobia

Se considera adecuado el término tripanofobia –o trepanofobia, de menos uso– en referencia al miedo irracional a las inyecciones. La palabra está formada a partir del griego trýpanon, «taladro». Como sinónimos se utilizan belonefobia –«fobia a las agujas», del griego belone, «aguja» y este de belos «flecha, dardo»– y aicmofobia, –«fobia a las agujas y …

Hago constar que…

Tomado de Escambray. Por: Pedro de Jesús ¿A que, al menos una vez, a Ud. le han pedido un hago constar, un certifico o un autorizo? Pero si buscamos esos nombres ―hago constar, certifico, autorizo― en los diccionarios, no los encontraremos. En ninguno. Ni siquiera en el Diccionario ejemplificado del español de Cuba (2016). Sabemos, …

El cuido

Tomado de Escambray. Por: Pedro de Jesús Hará cinco años, en La Habana, escuché a una mujer decirle a otra que su hija no quería ir al cuido. ¡Desde la muerte de mi abuela nunca más había oído el sustantivo cuido! Claro, el significado con que la señora lo empleaba era diferente. Mientras para mi …

El vocablo «seminario»

Tomado de Granma (El español nuestro) Seminario, del latín seminarius, compuesto por seminis + el sufijo -arius / -arium, que alude al «lugar donde se realiza o produce algo» –aquarium, solarium–, es de empleo frecuente en alusión al procedimiento docente, en el cual la labor investigativa es esencial. Se relaciona con semen y su cultismo …

La toponimia cubana: componente de la educación geográfica y de la identidad cultural

Por: M. Sc. Rafael Sabín Rodríguez.. Profesor de Didáctica de la Geografía de Cuba. CUM Julio Antonio Mella, Trinidad. La Geografía desempeña un papel importante en todos los niveles educativos; debe tener una consideración y configuración especiales, así como contar con las necesidades cambiantes o diversas de sus destinatarios; de ahí la importancia del tratamiento …

La X intervocálica

La concepción de que la X intervocálica, por su doble sonido, formaba una sola sílaba, que era indivisible, cambió a partir de la Ortografía (2010), en la cual se precisa que: la X delante de vocal se considera siempre inicio de sílaba, por ejemplo: lu – xa – ción, bo – xe – o, a- …